Tag der Sprachen 2017
Aus aktuellem Anlass wurde ein Projekt 'Deutsche Fremdworte im Katalanischen' gestartet. Das Endergebnis wird allerdings erst 2018 präsentiert.
Die deutschen Einflüsse sind vielfältig: Angefangen von Worten, die durch die germanische Invasion auf der Iberischen Halbinsel im Zuge der Völkerwanderung dorthin gelangten, über literarische und wissenschaftliche Wörter, bis hin zu Einflüssen des modernen Tourismus, der katalanischen Gastarbeiter, die zur Zeit des 'Wirtschaftswunders' nach Deutschland kamen und der Jugendsprache.